AliExpress で購入した Xperia Z2 Tablet の液晶不良交換 ①

• Xperia Z2 Tablet の液晶交換　（何度目だっけ？）

　Dispute in Progress 状態で、交換を要求していますが、ショップから以下のメッセージが届きました。

friend，  this is used，the picture have show that ， used = 100% original，if  100% new  is  high copy， i am sorry

ok，friend， but you need send it back，i am sorry

　ということで、SONY 製の場合は中古品、新品の場合は High copy …だそうです。

　High Copy とは格好の良い呼称の仕方だなｗｗｗ

SONY ORIGINAL	HIGH COPY

　取引実績のある業者様から購入したにも関わらず、コピー品の新品だったり、純正の中古品だったりするらしい。

　コピー品と言っても、表からは区別も付かないし、表示やタッチ性能が本物と比べて全く遜色が無いので、流石コピー品作らせたら世界一の技術を持つ中国だわ。

	両面テープで接着する前に出画とタッチを確認した際は、背景色が緑で気が付かなかったけど。
	接着後に背景色が白の時に酷い色ムラがある事に気づいてしまった訳で…

　返品しろと言われても、中国から荷物を受け取ったことは多々あれど、品物を発送したことなんか無いぞ！

　しかも、接着したパネル剥がすと破損するリスクも高いし。

　いちおう先方にはその旨伝えたけど、どーやって返送すればイイんだ？（回答待）

---

追記：回答来ました！

　yes，friend， i will pay the shipping cost，thanks， can you agree with  send back？  or discount -$15

　送料を負担するので返品するか、$15 返金するか…

　ってことだけど、どうやって送料負担してくれるのか甚だ疑問だし、$15 の返金は安すぎる。

The shipping charge  to China from Japan is very expensive.
It isn't useful for you for me to return goods, either.
A panel is poor-quality, but it can be used.
But the repayment of $15 is too little.
I wish for a repayment of $30.

　こう返信しました。「我慢すれば使えないこともないから $30 返金して」と

追記：続き↓

• AliExpress で購入した Xperia Z2 Tablet の液晶不良交換 ②

ひでのブログ https://hidekyan.cocolog-nifty.com/blog/